中国奥园：在美国纽约法院申请破产保护-九游会旧版

12月21日，有消息称“当地时间12月20日，香港上市房企中国奥园（03883.hk）根据美国《破产法》第15章在纽约法院申请破产保护”。

对此，中国奥园方面向澎湃新闻确认了这一消息，并表示公司遵从重组财务和法律顾问的建议，已经向美国法院提出了关于对中国奥园债务重组协议安排计划的确认申请，以获得美国法院对中国奥园有关境外重组协议安排程序的认可。

美国《破产法》第15章概要是对辅助案件和跨境案件进行了规范，允许外国债务人在美国向法院提出申请，并由法院裁定承认“域外程序”，为债务人的资产提供保护并最大化其价值，以达到破产保护的目的。因此，根据第15章申请的案件主要是在另一个司法辖区提起的主要程序的附属程序，第15章程序并非申请破产，第15章的破产保护旨在向企业提供一个债务重组的机会，以保护债权人的利益。

中国奥园称，公司的现有公开债券受纽约法管辖，确认程序是推进境外债务重组的必要步骤，是程序性的法院程序，不是破产清算程序，其目的是确认已经获得大多数债权人同意的公司重组计划，防范诉讼风险，以便利境外重组计划的成功实施。该确认程序不影响公司的自主经营，不涉及集团境内主体的债务，不影响集团境内债权债务关系和正常经营。同时也是保护公司全体债权人利益，维护公司整体保交楼、保安全、保经营的必要措施。

除了中国奥园之外，融创中国（01918.hk）也在近期取得了美国法院认证后顺利完成了所有境外债务重组的手续，此前中国恒大（03333.hk）、佳兆业集团（01638.hk）、当代置业（01107.hk）、荣盛发展（002146.hk）等多家房企均在美元债重组过程中获得了美国法院确认申请认证。

中国奥园已在11月29日的公告中披露，其境外重组方案顺利，已经得到香港等地举行的计划债权人会议上获得投票通过。公司计划发行新的融资工具对原有约61亿美元的境外债务进行置换。